TEKI

​

Teki è un Libro sonoro illustrato.

Una storia di fantascienza che prende forma nella mente di ogni lettore attaraverso le suggestioni dettate dalle parole, dai suoni e dalle immagini.

La prima pagina recita: selezionate l'audio che preferite e rilassatevi, lasciando che sia l'ascolto a condurre il ritmo della vostra lettura.

 

Ed ascolterete voci, suoni ambientali, la colonna sonora e ben 21 canzoni originali. L'ukulele ha un ruolo da protagonista - sì, in una storia di fantascienza! - ma c'è un'intera orchestra, moltissimi altri strumenti e voci di artisti da ogni parte del mondo, dall'Italia agli USA, dalla Nuova Zelanda all'Inghilterra, dall'Irlanda del nord al Canada.

Il libro è tradotto a fronte in italiano e doppiato da doppiatori professionisti, e potrete scegliere se leggerlo ed ascoltarlo in Italiano o in inglese. Esatto: è anche un perfetto strumento per imparare le lingue!

 

Teki è stato ideato, musicato e diretto da Lorenzo Vignando, con i testi di Lorenzo Vignando e Russell Gong e le illustrazioni di Ivandale Pasustento, le canzoni originali di Ukulollo, e la colonna sonora di Lorenzo Vignando e Girolamo Deraco.

 

 

 

ENGLISH

 

Teki is a sound illustrated book. 

A science fiction story that takes shape in the mind of every reader through the suggestions dictated by words, sounds and images. 

 

The first page reads: select the audio you prefer and relax, letting the listening lead the rhythm of your reading. 

 

And you'll hear voices, ambient sounds, the soundtrack and 21 original songs. 

The ukulele has a starring role - yes, in a science fiction story! - but there is an entire orchestra, many other instruments and voices of artists from all over the world: from Italy to the USA, from New Zealand to England, from Northern Ireland to Canada. 

 

The book is translated into Italian and dubbed by professional dubbers, and you can choose whether to read and listen to it in Italian or English. That's right: it's also a perfect tool for learning languages! 

 

Teki was created, composed, and directed by Lorenzo Vignando, with lyrics by Lorenzo Vignando and Russell Gong, illustrations by Ivandale Pasustento, original songs by Ukulollo,

and the soundtrack by Lorenzo Vignando and Girolamo Deraco.